INTERVIEW PAR ASH I TRANSCRIPTION PAR ESTELLE
Lorsque Ash interviewe Zaleng, Let Me Into Your Heart est en cours de diffusion. La série raconte la rencontre entre Jack, un acteur populaire qui doit apprendre le likay pour un rôle, et Ja, l’artiste chargé de lui enseigner ce théâtre populaire thaïlandais mêlant chant, danse et improvisation.
Pour Zaleng, qui interprète Ja et pratique lui-même le likay depuis l’enfance, cette première expérience dans le BL rejoint une histoire familiale qu’il partage au fil de l’entretien.
Ash : Pouvez-vous vous présenter et nous parler de votre personnage dans Let Me Into Your Heart ?
Zaleng : Bonjour ! Je m’appelle Zaleng, Pitchathee Klaymongkon, je joue l’un des rôles principaux de Let Me Into Your Heart. Mon personnage s’appelle Jamakorn, un artiste de likay, le théâtre traditionnel thaïlandais.
Ash : Qu’est-ce qui vous a donné envie de jouer dans une série ? Est-ce que vous souhaitiez déjà devenir acteur avant ce projet ?
Zaleng : Je passe des auditions depuis mes seize ans et j’en ai passé pour beaucoup de projets avant d’obtenir cette opportunité. Quand j’ai découvert cette série, adaptée d’un roman connu, j’ai voulu saisir ma chance et m’investir à fond. J’étais vraiment déterminé à participer à ce projet.
Devenir acteur est un rêve que j’ai depuis l’enfance, je voulais jouer dans des séries, avoir l’occasion d’en faire plusieurs et me voir à la télévision.
Ash : Nous espérons aussi vous retrouver dans d’autres séries.
Zaleng : Je l’espère vraiment ! J’ai encore envie de jouer dans beaucoup d’autres séries.
Ash : Depuis combien de temps pratiquez-vous le likay ?
Zaleng : J’en fais depuis l’âge de sept ans.
Ash : C’est impressionnant !
Zaleng : Oui, j’en fais depuis que je suis enfant, parce que ma famille travaillait déjà dans le likay. Cet art s’est transmis de génération en génération
Ash : C’est à la fois intéressant et très beau à entendre. Je découvre moi-même le likay à travers la série, et je trouve cet art magnifique. Apprendre qu’il s’agit aussi d’un héritage familial rend cela encore plus beau.
Ash : J’ai lu que vous veniez de Samut Prakan, est-ce que vous pourriez recommander une spécialité locale ou une activité à découvrir là-bas ?
Zaleng : Si vous passez par Samut Prakan, il y a beaucoup de marchés, et il faut absolument vous arrêter dans l’un d’eux ! Je vous conseille d’y acheter du poisson, du pla salid. Si vous venez en Thaïlande, il faut en acheter et y goûter.
Ash : J’espère pouvoir essayer ! Je retiendrai cette recommandation, merci.
Ash : C’était votre première expérience dans une série BL. Comment l’avez-vous vécue ? Est-ce que vous connaissiez déjà ce genre de séries avant d’obtenir le rôle ?
Zaleng : Oui, c’était ma première série BL, et je suis très heureux d’avoir pu y participer. J’aimerais aussi expliquer mon point de vue sur ce sujet pour moi, une série BL, une histoire d’amour entre deux hommes, c’est quelque chose de tout à fait normal. La Thaïlande est aujourd’hui très ouverte, et d’autres pays le sont également. Cette série parle d’amour et il n’y a rien de mal à ce que deux hommes puissent s’aimer.
Ash : Je suis d’accord. Nous espérons aussi que ces séries soient considérées comme quelque chose de normal. C’est ce que nous souhaitons et vous vous en êtes très bien sorti.
Zaleng : Merci.
Ash : Est-ce que vous avez une anecdote ou un souvenir du casting ou du tournage que vous aimeriez partager avec nous ?
Zaleng : Le casting a représenté un vrai défi pour moi. Habituellement, les séries pour lesquelles je passais des auditions n’avaient pas de rapport avec mon métier. Puis cette série sur le likay est arrivée, et j’ai eu cette opportunité. J’ai senti qu’elle me correspondait, parce qu’il s’agissait de ma profession, je me disais que c’était parfait pour moi.
Au casting, nous avons rencontré beaucoup d’artistes de likay. Je voulais vraiment donner le meilleur de moi-même, même si je ressentais de la pression. C’était aussi très agréable de pouvoir montrer cet art et cette culture thaïlandaise à l’équipe chargée du casting.
Quant au tournage, j’ai l’impression de me souvenir de tout, parce que c’était ma première série. J’étais très heureux de voir notre troupe de likay apparaître dans une série. Les scènes de likay me ramenaient à un univers que je connais depuis l’enfance. Les voir intégrées à l’histoire me rendait heureux, tout comme le fait de retrouver des artistes avec lesquels j’ai grandi.
Ash : C’est très intéressant, parce qu’en regardant la série, je me demandais justement si cela ressemblait à la vraie vie des artistes de likay. Merci de nous avoir donné cet aperçu. J’ai aussi trouvé touchant de voir à quel point les membres de la troupe se comportaient comme une famille. On ressent ce lien entre eux.
Ash : Les yeux et les regards échangés semblent avoir beaucoup d’importance dans la série. Lorsque vous rencontrez quelqu’un, quelle est la première chose qui attire votre attention ?
Zaleng : Si quelqu’un passe et attire mon attention, j’ai tendance à le regarder. Ce que j’aime observer, ce sont ses yeux et son sourire.
Ash : D’après ce que l’on voit dans la série, la préparation d’un spectacle de likay semble demander beaucoup de temps et d’efforts. Combien de temps vous faut-il pour vous préparer, en comptant le costume et le maquillage ? J’ai remarqué que les artistes se maquillaient eux-mêmes, ce que je trouve très impressionnant.
Zaleng : Au début, quand j’étais enfant, cela me prenait plus d’une heure. Aujourd’hui, j’ai pris le coup de main et j’arrive à le faire en une quarantaine de minutes.
Ash : C’est rapide ! Je pensais que cela prendrait plus de temps.
Zaleng : Aujourd’hui, les costumes de likay sont prêts à porter. Entre les scènes, les changements de costume peuvent se faire en une minute.
Ash : C’est encore plus impressionnant. Il faut dire que les costumes sont magnifiques. J’ai étudié le design, alors quand je vois leur conception, j’adore. J’ai aussi vu récemment vos photos prises au Japon, et votre tenue m’a vraiment impressionnée.
Zaleng : J’aime aussi la mode. J’aime regarder des tenues et les dessiner, imaginer ce que j’aimerais porter et les styles qui me plaisent. Pour le Japon, j’avais réfléchi à ce que j’allais mettre, au style que je voulais et aux associations que je pouvais faire. J’avais envie que ma tenue plaise au public japonais.
Ash : Dans la série, votre personnage apprend le likay à un autre personnage. En dehors du tournage, aviez-vous déjà eu l’occasion de l’enseigner à quelqu’un ?
Zaleng : Non, je ne l’avais pas fait en dehors de la série.
Ash : Est-ce que c’est difficile de l’enseigner à une autre personne ?
Zaleng : Cela dépend surtout des bases que la personne possède déjà, par exemple en chant, et de sa souplesse. Il faut pouvoir travailler le corps, un peu comme en gymnastique. Pour quelqu’un qui n’a aucune base, cela peut demander un ou deux ans de pratique.
Ash : J’ai entendu dire que les mouvements de danse du likay pouvaient avoir une signification. Est-ce que vous pourriez m’apprendre un geste et m’expliquer ce qu’il veut dire ?
Zaleng : Celui-ci signifie « Je vous aime ».
[Zaleng montre le mouvement, puis Ash essaie de le reproduire. Ils ajustent ensemble le geste, en souriant.]
Ash : D’accord, merci beaucoup !
Zaleng : Merci.
Ash : Nous arrivons à la fin de cette interview. Merci encore d’avoir été avec nous aujourd’hui. Nous suivrons vos prochains projets avec plaisir, qu’il s’agisse de séries ou d’autre chose. J’espère que beaucoup de fans auront l’occasion de vous découvrir et de découvrir la culture du likay à travers votre travail. Nous espérons vous retrouver à l’avenir.
Zaleng : Merci beaucoup pour cette interview. J’espère que nous aurons l’occasion d’en faire une autre ensemble pour un prochain projet.
Ash : Je l’espère aussi, ce serait un plaisir. Merci encore !
Zaleng : Merci beaucoup.
Ash : Au revoir, et à bientôt, j’espère !